Ірпінь вул. Соборна, 118/19 БЦ «Соборний»

097-502-20-08
044-209-34-30

ПН-ПТ: 10.00-18.00
СБ-НД: за домовленістю

Можливий виїзд нотаріуса до клієнта для вчинення нотаріальних дій.

Переклади

Нотаріальний переклад документа – це переклад з одночасним засвідченням справжності підпису дипломованого перекладача нотаріусом. У процесі засвідчення нотаріусом перекладу повинен бути присутнім перекладач.

У разі засвідчення перекладу нотаріус робить виконавчий напис, що підтверджує особу перекладача, його дієздатність і кваліфікацію.

Коли необхідний нотаріальний переклад документів
Нотаріальний переклад документів може знадобитися для підтвердження чинності іноземних документів на території України та в інших випадках. Перекладений документ із засвідченням перекладу нотаріусом вимагають банки, посольства, консульства, візові центри, різні державні структури та організації.

Найбільш поширені нотаріальний переклад:

  • документів – паспортів, посвідчень водія, дипломів;
  • свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб;
  • довідок з місця роботи, довідок про несудимість, довідок про стан рахунку, медичних довідок;
  • заяв на виїзд дитини, довіреностей.

Якщо в Вас залишились питання - проконсультуйтесь з нотаріусом

<p style="color:#000;"><span style="font-weight:300;color:#000;">Нотаріус</span> Клімішина Мар’яна Ігорівна </p>

Нотаріус Клімішина Мар’яна Ігорівна

Ірпінський Міський Нотаріальний Округ
Свідоцтво про право на заняття приватною нотаріальною діяльністю № 8710 від 28.12.2011 року.

  • Місто Ірпінь , вул. Соборна, 118/19
    (2 поверх БЦ «Соборний»)
  • (097) 502-20-08
    (044) 209-34-30

Додатково

У разі засвідчення перекладу нотаріусом ми рекомендуємо засвідчити та кілька копій документа. Вони надалі стануть Вам в пригоді, і Вам не потрібно буде щоразу сплачувати за переклад і засвідчення.
Ми перекладаємо не тільки документ, але й виконавчий напис нотаріуса, що допоможе уникнути витрати коштів на додатковий переклад документа в країні призначення.
Нотаріус, з яким ми співпрацюємо, може видати необхідний документ (наприклад, довіреність або договір) відразу двома мовами. Це прискорить, здешевить і спростить процес набуття чинності документу для його подальшого використання в іншій країні.
Якщо Вам потрібно засвідчити переклад, зроблений не в нас, ми можемо засвідчити такий переклад нотаріусом після його перевірки та, за потреби, коригування.

  • Місто Ірпінь , вул. Соборна, 118/19
    (2 поверх БЦ «Соборний»)
  • (097) 502-20-08
    (044) 209-34-30